1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:02:26,600 --> 00:02:27,600
Πώς σε λένε;

4
00:02:29,900 --> 00:02:30,900
Aureo

5
00:02:33,100 --> 00:02:35,100
Aureo…

6
00:02:36,100 --> 00:02:37,100
Ναι.

7
00:02:38,600 --> 00:02:39,600
Ποιο είναι το δικό σου;

8
00:02:41,200 --> 00:02:43,200
Aurea

9
00:02:45,200 --> 00:02:49,200
Η διαφορά είναι μόνο ένα γράμμα.

10
00:02:51,000 --> 00:02:55,000
Καλό, πολύ καλό.

11
00:02:56,900 --> 00:03:00,900
σε είδα.
Παρατήρησα ότι με κοιτούσες.

12
00:03:01,400 --> 00:03:04,400
Όπως έκανε η Σελήνη με τον Ενδυμίωνα.

13
00:03:05,500 --> 00:03:06,500
ΠΟΥ;

14
00:03:07,400 --> 00:03:10,400
Ενδυμίων.

15
00:03:14,800 --> 00:03:15,800
Ενδυμίων…

16
00:03:16,800 --> 00:03:18,800
Ένας νεαρός βοσκός σπάνιας ομορφιάς,

17
00:03:20,100 --> 00:03:21,140
που μια μέρα μετά το κυνήγι,

18
00:03:22,200 --> 00:03:24,200
πήγε να ξεκουραστεί σε μια σπηλιά.

19
00:03:25,800 --> 00:03:26,800
Εκεί τον πήρε ο ύπνος.

20
00:03:28,600 --> 00:03:29,600
Το φεγγάρι...

21
00:03:30,300 --> 00:03:33,300
μια στοχαστική και παρατηρητική θεά,

22
00:03:34,700 --> 00:03:36,700
ανδρόγυνου χαρακτήρα,

23
00:03:37,400 --> 00:03:38,400
ερωτεύτηκε μαζί του

24
00:03:39,600 --> 00:03:41,600
και εκμεταλλεύτηκε την υπνηλία του

25
00:03:42,600 --> 00:03:44,600
να του δώσει ένα φιλί.

26
00:03:45,600 --> 00:03:49,600
Αγάπη μεταξύ θεάς και
ένας θνητός απαγορεύεται.

27
00:03:50,300 --> 00:03:53,300
Ο όμορφος Ενδυμίων ήταν
έγινε αθάνατος από τον Δία,

28
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
αλλά φυλακισμένος σε έναν ατελείωτο ύπνο.

29
00:03:56,700 --> 00:04:01,700
Αιώνιος ύπνος που τόλμησα
φιλοδοξούσε την αγάπη μιας Θεάς

30
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
Ωστόσο, κάθε βράδυ

31
00:04:07,100 --> 00:04:08,100
το φεγγάρι,

32
00:04:08,800 --> 00:04:11,800
διερμηνέας μεταξύ θνητών και αθανάτων,

33
00:04:13,600 --> 00:04:15,600
θα κατέβαινε από τον ουρανό

34
00:04:16,400 --> 00:04:20,400
να αναλογιστεί τον αγαπημένο της Ενδυμίωνα.

35
00:05:20,200 --> 00:05:22,200
Σου πήρε πολύ καιρό
να βγει από το νερό.

36
00:05:22,300 --> 00:05:24,300
Δεν ήταν κρύο το νερό;

37
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Πολύ κρύο.

38
00:05:27,900 --> 00:05:29,900
Σας αρέσει το κρύο νερό;

39
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
Όχι πάντα.

40
00:05:32,800 --> 00:05:34,960
Γιατί λοιπόν σου πήρε τόσο καιρό
να βγει από το νερό;

41
00:05:37,600 --> 00:05:39,600
Είχα ένα σκληρό.

42
00:05:48,500 --> 00:05:51,500
Μπροστά μας είναι το άπειρο.

43
00:05:52,900 --> 00:05:54,900
Η ζωή είναι εκεί.

44
00:05:56,600 --> 00:05:59,600
Εδώ, είναι ένας μακρύς παροξυσμός

45
00:06:00,600 --> 00:06:02,600
σε μια σύντομη μέρα.

46
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
Μια αγάπη

47
00:06:30,200 --> 00:06:32,700
σε συνδυασμό με μια άλλη αγάπη, είναι να είναι δαπανηρή.

48
00:06:36,200 --> 00:06:38,200
Όχι, δεν είναι σωστό.

49
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Μια αγάπη

50
00:06:43,500 --> 00:06:45,500
ενώθηκε με μια άλλη αγάπη,

51
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
είναι να ξεχαστεί!

52
00:08:50,900 --> 00:08:52,900
Είναι πορσελάνινο, γαλλικό

53
00:08:56,900 --> 00:08:58,900
δέκατος όγδοος αιώνας…

54
00:09:16,500 --> 00:09:18,500
δέκατος όγδοος αιώνας…

55
00:09:39,100 --> 00:09:41,100
Πορσελάνη.

56
00:10:04,100 --> 00:10:06,100
Πορσελάνη... Γαλλική.

57
00:11:06,900 --> 00:11:08,900
Γράφω με το αριστερό μου χέρι.

58
00:11:10,800 --> 00:11:12,000
Μέσα μου...

59
00:11:12,500 --> 00:11:14,500
Το αριστερό μου χέρι έχει την πρωτοκαθεδρία
πάνω από το δεξί μου χέρι.

60
00:11:21,200 --> 00:11:23,200
Αφού πέθανε η μητέρα μου...

61
00:11:23,500 --> 00:11:25,500
Δεν έγραψα ποτέ ξανά.

62
00:11:27,300 --> 00:11:29,100
δεν ξερω…

63
00:11:29,300 --> 00:11:31,300
δεν ξέρω τι έγινε,

64
00:11:31,900 --> 00:11:33,700
η επιθυμία μου είχε φύγει.

65
00:11:34,300 --> 00:11:36,300
Έχασα τον θυμό μου.

66
00:11:41,200 --> 00:11:43,200
Πρώτα έρχεται ο θυμός…

67
00:11:44,900 --> 00:11:46,900
που ξεδιπλώνεται σε μίσος,

68
00:11:48,700 --> 00:11:50,700
που ξεδιπλώνεται σε παραλήρημα

69
00:11:53,100 --> 00:11:55,100
και με τελειωτικό χτύπημα

70
00:11:55,800 --> 00:11:58,800
ξεχειλίζει στην τρέλα.

71
00:12:00,800 --> 00:12:03,300
Τρέλα, θυμός...

72
00:12:05,500 --> 00:12:07,500
Νιώσατε θυμό για τη μητέρα σας;

73
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
Πολλά.

74
00:12:10,400 --> 00:12:12,400
Γι' αυτό έγραψα…

75
00:12:12,800 --> 00:12:15,800
Ήθελα να πεθάνω νέος, πολύ νέος.

76
00:12:18,900 --> 00:12:20,900
Αυτό είναι το δεύτερο μυθιστόρημα που έγραψα,

77
00:12:21,700 --> 00:12:22,700
το τελευταίο.

78
00:12:23,500 --> 00:12:25,500
Έγραψες δύο βιβλία;

79
00:12:26,700 --> 00:12:28,700
Δύο μυθιστορήματα.

80
00:12:29,600 --> 00:12:33,000
Έγραψα μερικά δοκίμια, μελέτες…

81
00:12:34,300 --> 00:12:36,300
έγραψε ένα ποίημα.

82
00:12:37,700 --> 00:12:39,700
Δεν δημοσίευσα ποτέ τίποτα,

83
00:12:40,200 --> 00:12:41,200
και δεν θα το κάνω.

84
00:12:42,400 --> 00:12:43,600
Δεν θέλω να...

85
00:12:43,800 --> 00:12:44,800
είναι παρελθόν..

86
00:12:47,100 --> 00:12:48,300
Αυτό το βιβλίο...

87
00:12:48,900 --> 00:12:50,900
Είναι μυθιστόρημα

88
00:12:51,400 --> 00:12:53,200
που δεν τελείωσα.

89
00:12:53,400 --> 00:12:56,400
Ήταν η μοίρα που δεν ήθελε
για να το τελειώσω.

90
00:12:57,200 --> 00:12:59,200
Αυτή είναι μια ανάγνωση που έκανα για κάποιους ποιητές

91
00:12:59,300 --> 00:13:02,400
και Βραζιλιάνοι καλλιτέχνες του
τον δέκατο ένατο αιώνα.

92
00:13:02,700 --> 00:13:04,700
Ποιητές που πέθαναν πολύ νέοι,

93
00:13:05,600 --> 00:13:07,600
πριν τα είκοσι πέντε.

94
00:13:10,400 --> 00:13:14,400
Σαν να ήταν κατάρα η ποίηση και το ταλέντο.

95
00:13:16,900 --> 00:13:18,900
Θα ήθελα να ήξερα

96
00:13:19,800 --> 00:13:21,800
μερικοί από αυτούς τους ποιητές

97
00:13:24,500 --> 00:13:26,500
Ποιητές-φαντάσματα,

98
00:13:27,600 --> 00:13:29,600
μυστικιστικά φαντάσματα,

99
00:13:30,400 --> 00:13:33,400
μερικά, φαντάσματα καμφοράς.

100
00:13:39,700 --> 00:13:41,700
Το φάντασμα,

101
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
το θέμα του φαντάσματος,

102
00:13:45,300 --> 00:13:48,300
διασχίζει την ιστορία του ερωτισμού

103
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
από πολύ παλιά.

104
00:13:59,300 --> 00:14:02,300
Laurindo Rabelo, Junqueira Freire

105
00:14:02,400 --> 00:14:05,400
Alvares da Azevedo, Casimiro de Abreu

106
00:14:05,500 --> 00:14:07,600
Φράνκο Σα,

107
00:14:07,700 --> 00:14:10,700
και το πιο δυστυχώς
διάσημος από όλους,

108
00:14:11,100 --> 00:14:13,100
Κάστρο Άλβες.

109
00:14:15,400 --> 00:14:19,400
Υποθέσεις σαν αυτή του... Νοέλ Ρόζα.

110
00:14:21,700 --> 00:14:23,100
Υπάρχουν κι άλλοι

111
00:14:23,300 --> 00:14:26,300
ακόμα πιο νεανικό και πιο σκοτεινό.

112
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
Δεν τα μελέτησα.

113
00:14:30,100 --> 00:14:32,100
Δεν είχα το χρόνο.

114
00:14:32,800 --> 00:14:33,800
Πέθαναν νέοι…

115
00:14:35,200 --> 00:14:37,200
δεν είχαν ποτέ το χρόνο.

116
00:14:44,100 --> 00:14:46,100
Όχι..

117
00:14:46,300 --> 00:14:48,300
δεν είχαν ποτέ το χρόνο.

118
00:14:49,300 --> 00:14:53,300
Η τυραννία της οικονομικής πολιτικής
έχει σκληρύνει τις καρδιές των ανδρών.

119
00:14:55,600 --> 00:14:58,600
Δεν υπάρχει πλέον χώρος για ευαισθησία.

120
00:14:59,200 --> 00:15:00,200
Αυτές τις μέρες...

121
00:15:00,800 --> 00:15:03,400
η χυδαιότητα είναι ευαισθησία.

122
00:15:08,300 --> 00:15:13,300
Πολλοί άνθρωποι είναι πολύ κακώς ενημερωμένοι
για την ανθρώπινη καρδιά.

123
00:15:15,000 --> 00:15:23,000
Συναισθηματική Εκπαίδευση

124
00:15:34,800 --> 00:15:37,800
Είναι ένα μοναδικό κείμενο,

125
00:15:39,500 --> 00:15:42,000
γραμμένο το 1740.

126
00:15:44,200 --> 00:15:49,100
Η μοναδικότητά του οφείλεται στο ότι ήταν
δημοσιεύτηκε ανώνυμα από τον συγγραφέα,

127
00:15:49,200 --> 00:15:53,200
με σκοπό να επιστήσει την προσοχή
στη σημασία του πρωτότυπου

128
00:15:53,700 --> 00:15:55,700
από τον ίδιο συγγραφέα.

129
00:15:58,600 --> 00:16:00,600
Συνόψισε το κείμενο

130
00:16:00,900 --> 00:16:04,300
για να γίνει πιο προσιτό σε

131
00:16:05,100 --> 00:16:07,100
οι λίγοι αναγνώστες του.

132
00:16:10,600 --> 00:16:11,600
Σε αυτόν,

133
00:16:12,200 --> 00:16:14,200
στην ανθρώπινη φύση

134
00:16:14,300 --> 00:16:16,300
άνθρωπος είναι

135
00:16:18,600 --> 00:16:26,600
συνήθεια, ομοιότητα, ενδεχόμενο, αιτία

136
00:16:26,900 --> 00:16:28,500
Συνήθεια…

137
00:16:29,000 --> 00:16:33,000
Δεν είναι ο λόγος που οδηγεί τη ζωή, αλλά η συνήθεια.

138
00:16:33,400 --> 00:16:37,400
Οι λόγοι για τους οποίους η
σωματικές πράξεις, είναι άγνωστες.

139
00:16:38,500 --> 00:16:40,500
Ομοιότητα

140
00:16:41,000 --> 00:16:46,000
Όταν βλέπουμε ένα πορτρέτο,
σκεφτόμαστε αυτό που απεικονίζεται.

141
00:16:46,700 --> 00:16:49,700
Ενδεχόμενο

142
00:16:50,200 --> 00:16:53,200
Λέγοντας αυτό, Saint Denis

143
00:16:53,700 --> 00:16:58,700
συμβαίνει φυσικά, Παρίσι.

144
00:17:13,200 --> 00:17:15,200
Αιτία…

145
00:17:15,400 --> 00:17:17,400
Όταν σκεφτόμαστε το παιδί,

146
00:17:17,800 --> 00:17:20,800
μπορούμε να μεταφέρουμε την προσοχή μας

147
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
στον πατέρα.

148
00:17:44,500 --> 00:17:51,500
Η εσωτερική διαφορετικότητα είναι πηγή εμπλουτισμού.

149
00:17:56,000 --> 00:18:00,500
Η φιλολογία δεν βασίζεται μόνο
για τους μελετητές για τους μαθητές του.

150
00:18:00,800 --> 00:18:04,400
Υπάρχουν πολλοί άντρες γεμάτοι
της φαντασίας σε αυτόν τον τομέα.

151
00:18:05,100 --> 00:18:07,700
Μερικές φορές με μια μεγάλη
φαντασία...

152
00:18:07,900 --> 00:18:09,900
που για μένα είναι αρετή.

153
00:18:11,800 --> 00:18:13,200
Ένα από αυτά

154
00:18:13,700 --> 00:18:15,700
υποδηλώνει ότι τα πέντε φωνήεντα

155
00:18:16,900 --> 00:18:18,900
είναι η γλώσσα του γέλιου.

156
00:18:20,800 --> 00:18:22,800
Οι άντρες γελούν στο Α,

157
00:18:24,300 --> 00:18:27,300
οι γυναίκες γελούν στο Ε,

158
00:18:28,400 --> 00:18:31,400
οι πιστοί γελούν μέσα μου,

159
00:18:32,500 --> 00:18:36,500
οι χωρικοί γελούν στο Ο,

160
00:18:37,100 --> 00:18:39,600
και τέλος γριές

161
00:18:40,600 --> 00:18:44,600
γέλα σε... U

162
00:19:02,300 --> 00:19:04,500
Επέκταση της μεθόδου,

163
00:19:04,900 --> 00:19:07,900
Το 1662

164
00:19:09,000 --> 00:19:12,200
ο Ιταλός Αστρολόγος Abade Damaceno

165
00:19:12,800 --> 00:19:14,800
είπε ότι οι γιατροί μπορούσαν να παρατηρήσουν διαφορές

166
00:19:15,200 --> 00:19:18,200
της ιδιοσυγκρασίας των ασθενών τους

167
00:19:19,100 --> 00:19:21,700
γαργαλώντας το σώμα τους.

168
00:19:27,300 --> 00:19:30,000
Αν γελούσαν στο Α,

169
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
ήταν φλεγματικοί.

170
00:19:34,300 --> 00:19:36,300
Αν γελούσαν στο Ε,

171
00:19:36,600 --> 00:19:38,600
ήταν αναίσθητοι.

172
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
Αν γελούσαν μέσα μου,

173
00:19:42,500 --> 00:19:44,500
ήταν άρρωστοι.

174
00:19:45,300 --> 00:19:47,300
Αν γελούσαν στο Ο,

175
00:19:47,400 --> 00:19:50,400
ήταν ζωντανοί.

176
00:19:51,507 --> 00:19:54,507
Κι αν γελούσαν μέσα

177
00:19:54,700 --> 00:19:56,700
U,

178
00:19:57,400 --> 00:19:58,400
ήταν κάτι

179
00:19:59,500 --> 00:20:02,900
που δεν το όρισε, το άφησε κενό

180
00:20:03,100 --> 00:20:07,100
για να ερμηνεύσει κάθε γιατρός
με τον δικό τους τρόπο.

181
00:20:09,600 --> 00:20:11,600
Πολύ καλό.

182
00:20:13,700 --> 00:20:15,700
Ο παλιός κόσμος είναι ασυνήθιστος.

183
00:20:52,400 --> 00:20:54,400
Είναι στην ίδια ηλικία με εμένα.

184
00:20:56,200 --> 00:20:58,700
Γεννήθηκε για να ζήσει τη ζωή

185
00:20:59,200 --> 00:21:01,200
όπως οι προπάππους του,

186
00:21:01,400 --> 00:21:04,400
οι επίσημα άφθονες χελώνες χελώνων.

187
00:21:11,800 --> 00:21:14,800
Στις μέρες μας οι άντρες δουλεύουν σοβαρά

188
00:21:15,800 --> 00:21:17,800
να ζήσεις τόσο πολύ,

189
00:21:18,000 --> 00:21:19,000
ή περισσότερα...

190
00:21:20,600 --> 00:21:22,600
παρά μια χελώνα.

191
00:21:24,000 --> 00:21:29,000
Ζώντας δύο, τρία, τέσσερα...

192
00:21:30,100 --> 00:21:32,100
πέντε φορές...

193
00:21:33,200 --> 00:21:36,200
περισσότερο από μια χελώνα

194
00:21:37,500 --> 00:21:41,500
και μετά τελικά...

195
00:21:43,300 --> 00:21:45,300
πεθάνει.

196
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
Περίεργος καθρέφτης,

197
00:21:54,700 --> 00:21:56,700
η ζωή είναι ειρωνική, έτσι δεν είναι...

198
00:22:20,800 --> 00:22:22,800
Όσοι είναι εξοικειωμένοι με τα ζώα

199
00:22:23,800 --> 00:22:26,800
επιμένουν ότι είναι

200
00:22:27,300 --> 00:22:29,900
ευφυής

201
00:22:30,200 --> 00:22:32,200
και να έχουν γλώσσα.

202
00:22:34,600 --> 00:22:36,300
Αυτό είναι παλιό.

203
00:22:36,500 --> 00:22:37,500
Πλάτωνας,

204
00:22:38,100 --> 00:22:40,100
Flávio Josefo,

205
00:22:40,800 --> 00:22:41,800
Άγιος Βασίλειος,

206
00:22:42,500 --> 00:22:43,500
πιστέψτε αυτό.

207
00:22:47,000 --> 00:22:50,300
Ο Άγιος Βασίλειος έγραψε ότι στον παράδεισο,

208
00:22:50,400 --> 00:22:52,400
τα ζώα μιλούσαν μεταξύ τους

209
00:22:53,400 --> 00:22:58,400
και καταλάβαιναν ο ένας τον άλλον… με λογικό τρόπο.

210
00:23:04,400 --> 00:23:06,000
Ένας σοφός Ιταλός,

211
00:23:06,100 --> 00:23:08,100
ο Ιησουίτης Mario Bettini,

212
00:23:08,800 --> 00:23:12,300
συγγραφέας μιας ποιμαντικής με τίτλο «Rubenus»,

213
00:23:12,700 --> 00:23:16,700
ήταν ο πρώτος συγγραφέας που
μεταφράστε το στην ανθρώπινη γλώσσα.

214
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
Το αηδόνι τραγουδάει,

215
00:23:20,700 --> 00:23:23,600
που πρέπει να προφέρεται
σύμφωνα με τον ίδιο...

216
00:23:23,700 --> 00:23:27,700
στην ιταλική γλώσσα.

217
00:23:49,200 --> 00:23:51,200
Μια ταινία,

218
00:23:53,000 --> 00:23:54,000
ένα...

219
00:23:54,700 --> 00:23:56,700
ταινία.

220
00:23:58,200 --> 00:24:01,700
Έχει σήμερα αρχαιολογική αξία.

221
00:24:03,200 --> 00:24:09,700
Σύντομα θα είναι στο
«Μουσείο χαμένων ευαισθησιών».

222
00:24:12,800 --> 00:24:14,800
Σας αρέσει ο κινηματογράφος;

223
00:24:17,300 --> 00:24:19,300
Ναι…

224
00:24:19,700 --> 00:24:21,700
Πάρα πολύ...

225
00:24:22,200 --> 00:24:24,200
Πάντα πήγαινα σινεμά.

226
00:24:25,700 --> 00:24:29,200
Στα νιάτα μου πήγαινα σε έναν χώρο,
που λεγόταν τότε,

227
00:24:29,400 --> 00:24:30,400
κινηματογραφικό κλαμπ,

228
00:24:33,600 --> 00:24:35,400
πέρασε,

229
00:24:36,300 --> 00:24:40,300
η ταινία πέρασε...

230
00:24:40,500 --> 00:24:44,500
έκλεισε το σινεμά.

231
00:24:46,600 --> 00:24:49,600
Κράτησα αυτή την ταινία

232
00:24:50,000 --> 00:24:52,000
αυτή την κασέτα

233
00:24:53,300 --> 00:24:55,300
σαν συναίσθημα,

234
00:24:56,700 --> 00:24:58,700
σαν γλυκιά ανάμνηση.

235
00:25:14,600 --> 00:25:16,600
Διαφανής.

236
00:25:19,000 --> 00:25:21,000
Πετάχτηκε από το φως

237
00:25:22,300 --> 00:25:24,300
ότι προβάλλει.

238
00:26:36,900 --> 00:26:40,300
Σε αυτόν τον μακρύ κατάλογο των
Βραζιλιάνοι ποιητές και καλλιτέχνες

239
00:26:40,400 --> 00:26:42,400
που πέθανε πολύ νέος,

240
00:26:43,000 --> 00:26:44,000
υπάρχει τραγουδιστής

241
00:26:44,800 --> 00:26:46,800
ονομάζεται Βασουρίνχα.

242
00:26:48,300 --> 00:26:50,100
Τον ξέρεις;

243
00:26:50,300 --> 00:26:52,300
Όχι.

244
00:26:54,400 --> 00:26:56,900
Πέθανε σε ηλικία δεκαεννέα ετών,

245
00:26:57,600 --> 00:26:59,300
μιας φρικτής ασθένειας

246
00:26:59,600 --> 00:27:00,600
στα κόκαλά του.

247
00:27:02,600 --> 00:27:04,100
Ακούστε το.

248
00:27:04,400 --> 00:27:06,100
Είναι μοντέρνο,

249
00:27:06,300 --> 00:27:08,000
προβλέπει...

250
00:27:08,700 --> 00:27:12,000
η φωνή του αποτελείται από πολλές φωνές,

251
00:27:12,500 --> 00:27:16,500
ζωγραφίζει με τη φωνή του.

252
00:41:15,800 --> 00:41:18,800
Υπέφερα από φλεγμονή στα νεφρά,

253
00:41:20,700 --> 00:41:23,300
και έμεινε δύο μέρες σε κώμα.

254
00:41:28,400 --> 00:41:32,400
Είχα ένα είδος ονείρου Kekule.

255
00:41:33,000 --> 00:41:37,000
Είδα ένα φίδι να δαγκώνει την ουρά του.

256
00:41:43,000 --> 00:41:47,000
Ποτέ δεν ένιωσα τόσο καλά όσο τότε
Νόμιζα ότι θα πεθάνω.

257
00:41:48,600 --> 00:41:51,300
Η ζωή μου ήταν πάντα θλιβερή.

258
00:41:56,600 --> 00:41:58,600
Μια εικόνα που με βασανίζει...

259
00:42:00,100 --> 00:42:02,100
αυτό με στοιχειώνει...

260
00:42:02,600 --> 00:42:05,100
έχει όλη μου τη ζωή. Πάντοτε.

261
00:42:06,400 --> 00:42:09,400
Πληγή χωρίς ψώρα

262
00:42:10,300 --> 00:42:12,300
που δεν έχει θεραπευτεί.

263
00:42:15,700 --> 00:42:17,700
Ο πατέρας μου ήταν ελεύθερος στοχαστής,

264
00:42:19,100 --> 00:42:21,100
ένας μεθοδικός άνθρωπος,

265
00:42:21,300 --> 00:42:22,300
φιλελεύθερος.

266
00:42:23,300 --> 00:42:28,800
Ήθελε να κάνει την αυτο-έρευσή του
στην τελική συνέπεια

267
00:42:29,300 --> 00:42:33,200
του ξεμπερδέματος του ανθρώπου
ρίζες παγιδευμένες στο

268
00:42:33,300 --> 00:42:40,300
ορυκτό, φυτικό και ζωικό βασίλειο.

269
00:42:42,600 --> 00:42:44,600
Ένας ευγενής

270
00:42:45,000 --> 00:42:46,000
και δύσκολο έργο.

271
00:42:50,600 --> 00:42:52,200
Αποστασιοποιήθηκε από αυτά,

272
00:42:52,300 --> 00:42:55,300
που από τεμπελιά και φόβο για τους άλλους,

273
00:42:55,500 --> 00:42:59,800
συμπεριφέρονται σύμφωνα με τις συμβάσεις

274
00:43:00,500 --> 00:43:02,500
και ακολουθεί σαν κοπάδι βοοειδή.

275
00:43:10,800 --> 00:43:12,800
Μια μέρα, σε διακοπές,

276
00:43:13,300 --> 00:43:14,300
μια βροχερή μέρα

277
00:43:15,600 --> 00:43:17,600
το απόγευμα,

278
00:43:18,000 --> 00:43:20,000
ένα ήσυχο απόγευμα,

279
00:43:22,500 --> 00:43:24,500
πολύ ειρηνικό

280
00:43:26,900 --> 00:43:28,900
αυτός...

281
00:43:32,000 --> 00:43:35,000
Έπνιξε τον εαυτό του με αέρια

282
00:43:37,000 --> 00:43:40,000
στον φούρνο της κουζίνας.

283
00:43:45,700 --> 00:43:47,700
Στα βάθη της σύνδεσής του,

284
00:43:48,600 --> 00:43:49,760
υπήρξε μια παρεξήγηση,

285
00:43:50,500 --> 00:43:51,500
κάτι ανείπωτο.

286
00:43:53,200 --> 00:43:55,200
Μόλις ήρθε στο φως

287
00:43:55,900 --> 00:43:57,900
και η σύνδεσή του χάλασε.

288
00:44:00,000 --> 00:44:06,500
Αυτό που προερχόταν από το φως ήταν μέρος
μιας σκιάς που βασιλεύει μέσα σε όλους μας,

289
00:44:07,400 --> 00:44:09,400
ένα περίεργο συναίσθημα,

290
00:44:10,100 --> 00:44:13,100
μια ξηρότητα στις καρδιές μας.

291
00:44:17,400 --> 00:44:22,900
Όταν φοβόμαστε να είμαστε
φοβόμαστε, κάνουμε κάποια τρομακτικά πράγματα.

292
00:44:27,400 --> 00:44:29,400
Με άφησε και τη μητέρα μου.

293
00:44:31,200 --> 00:44:33,200
Δεν το κατάλαβα ποτέ,

294
00:44:33,400 --> 00:44:35,400
Ακόμα δεν καταλαβαίνω.

295
00:44:38,100 --> 00:44:42,900
Αλλά και η στέρηση είναι ένας τρόπος να έχεις.

296
00:44:45,800 --> 00:44:48,800
Μερικά χρόνια αφότου πέθανε η μητέρα μου,

297
00:44:50,400 --> 00:44:52,700
Αντιμετώπισα τον κόσμο.

298
00:44:54,600 --> 00:44:55,600
Η μητέρα σου ήταν συγγραφέας;

299
00:44:56,600 --> 00:44:58,400
Ένας συγγραφέας όχι,

300
00:44:59,200 --> 00:45:00,900
Αλλά έγραψε, ναι.

301
00:45:01,100 --> 00:45:03,100
Είχε το διδακτορικό της στη Φιλοσοφία.

302
00:45:05,000 --> 00:45:07,000
Ποτέ δεν έδωσε τάξη.

303
00:45:07,300 --> 00:45:08,300
Δεν ήθελε.

304
00:45:09,200 --> 00:45:12,200
Δεν ένιωθε έλξη
σε αυτό, δεν μου άρεσε…

305
00:45:14,200 --> 00:45:17,200
Θεώρησε τη δημοτικότητά του προσβολή.

306
00:45:20,500 --> 00:45:22,500
Της άρεσε μόνο να διαβάζει.

307
00:45:23,300 --> 00:45:25,300
Της άρεσε να διαβάζει.

308
00:45:26,300 --> 00:45:28,300
Πάντα να διαβάζεις.

309
00:45:30,000 --> 00:45:32,000
Θα έκανε χειρόγραφες σημειώσεις,

310
00:45:32,800 --> 00:45:35,300
συνήθως μέσα στο ίδιο το βιβλίο,

311
00:45:37,300 --> 00:45:40,300
κάνοντας αυτό θα ανέπνεε.

312
00:45:41,800 --> 00:45:43,800
Θα διάβαζε χωρίς να σταματήσει.

313
00:45:46,000 --> 00:45:51,000
Ο χώρος που κρατούσε τα βιβλία της
και οι σημειογραφίες ήταν ιερές γι' αυτήν.

314
00:45:53,000 --> 00:45:55,000
Το φρόντισε περισσότερο

315
00:45:55,500 --> 00:46:00,000
από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο.

316
00:46:02,900 --> 00:46:04,900
Μου είπε πολλές φορές:

317
00:46:05,100 --> 00:46:10,600
Ζώντας χωρίς φιλοσοφία
ζει με κλειστά μάτια.

318
00:46:14,200 --> 00:46:18,200
Με τους μήνες, θα το έκανε
εξετάστε μερικές από τις σελίδες.

319
00:46:22,800 --> 00:46:24,800
Δεν ήταν ψυχρή γυναίκα,

320
00:46:25,700 --> 00:46:27,700
ακριβώς το αντίθετο.

321
00:46:28,200 --> 00:46:30,200
Σε ορισμένες καταστάσεις

322
00:46:30,500 --> 00:46:35,500
έδειξε πολλή ενέργεια και ζεστασιά.

323
00:46:38,600 --> 00:46:41,600
Βρήκε τον εαυτό της πολύ λεπτή,

324
00:46:41,900 --> 00:46:43,700
πολύ έξυπνος,

325
00:46:43,800 --> 00:46:46,800
πολύ διεστραμμένο για να γίνει αποδεκτό.

326
00:46:50,600 --> 00:46:52,600
Πέθανε διαβάζοντας.

327
00:46:53,800 --> 00:46:56,800
Τρία χρόνια μετά τον θάνατο του πατέρα μου.

328
00:47:00,300 --> 00:47:02,300
Δύναμη από άλλη εποχή.

329
00:47:06,400 --> 00:47:08,400
Ένας άλλος κόσμος.

330
00:52:22,600 --> 00:52:24,600
Να συλλογιστεί,

331
00:52:25,300 --> 00:52:28,300
είναι η συμμετοχή.

332
00:52:34,300 --> 00:52:38,300
Οι ευαίσθητες ψυχές είναι σαν τη σκάλα του Ιακώβ,

333
00:52:38,800 --> 00:52:41,800
θέλοντας να μάθει

334
00:52:46,800 --> 00:52:49,100
Διαβάζοντας και μόνο από την αγάπη για το διάβασμα

335
00:52:49,200 --> 00:52:52,100
είναι κάτι ακατανόητο,

336
00:52:52,200 --> 00:52:56,241
απαράδεκτο σε έναν κόσμο
του οποίου ο κύριος χαρακτήρας

337
00:52:56,301 --> 00:52:59,400
σημειώνεται από
πρακτικά ενδιαφέροντα.

338
00:53:04,900 --> 00:53:09,900
Μετά τον θάνατο των γονιών μου,
όταν είδα τον εαυτό μου μόνο,

339
00:53:10,400 --> 00:53:13,400
Χρειαζόμουν πολλή ψευδαίσθηση

340
00:53:13,800 --> 00:53:16,800
να χειριστώ τις σκοτεινές ώρες της ζωής,

341
00:53:18,100 --> 00:53:20,100
τις μέρες που όλα φαίνονται τόσο πολύ

342
00:53:21,200 --> 00:53:23,200
λυπημένος και ζοφερός.

343
00:53:29,400 --> 00:53:32,400
Έγραψα ένα ποίημα εδώ και μερικά χρόνια.

344
00:53:33,700 --> 00:53:37,700
Δεν θα το έλεγα επικό ποίημα
από το πνεύμα μου, αλλά σχεδόν.

345
00:53:38,600 --> 00:53:41,300
Οι ψυχές αντιξοότητες

346
00:53:41,600 --> 00:53:43,600
σε αστρικούς χώρους,

347
00:53:44,600 --> 00:53:47,600
και σε οικεία αβύσσους

348
00:53:49,400 --> 00:53:52,400
Ένας τύπος Primero Sueno

349
00:53:52,800 --> 00:53:54,800
πολύ πιο σεμνό από
ότι από τη Μεξικανή καλόγρια,

350
00:53:55,000 --> 00:53:57,000
πολύ περισσότερο.

351
00:53:57,300 --> 00:54:01,800
Αλλά ακόμα κι έτσι, μια διεξοδική δουλειά

352
00:54:02,700 --> 00:54:05,700
των ηχητικών και ρυθμών.

353
00:54:09,700 --> 00:54:11,700
Κανείς δεν γράφει έτσι.

354
00:54:13,000 --> 00:54:15,000
Κανένας.

355
00:54:16,000 --> 00:54:19,600
Πάνω απ' όλα αυτοί οι ποιητές είναι ανδρικού φύλου

356
00:54:19,700 --> 00:54:21,700
που κυριαρχούν σε μεγάλο βαθμό στον σημερινό κόσμο.

357
00:54:22,500 --> 00:54:27,500
Ήθελα να σώσω την ελευθερία
του γυναικείου πνεύματος από το ναυάγιο.

358
00:54:28,000 --> 00:54:31,000
Η αναπνοή μου ήταν ο σεισμογράφος μου,

359
00:54:31,200 --> 00:54:34,200
ο σεισμογράφος του ασυνείδητου μου.

360
00:54:34,700 --> 00:54:39,200
Με τον τρόπο μου έφτιαξα μια πυραμιδοειδή σκιά!

361
00:54:40,000 --> 00:54:43,000
Επέβαλα την ελευθερία στην ψυχή μου.

362
00:54:43,300 --> 00:54:45,300
Είναι ένα όνειρο ενός ονείρου.

363
00:54:46,300 --> 00:54:48,300
Το ποίημα τελειώνει σε πτώση,

364
00:54:49,000 --> 00:54:51,300
συναντώντας την άβυσσο,

365
00:54:51,700 --> 00:54:52,700
το κενό,

366
00:54:53,300 --> 00:54:55,300
και η συνείδηση του τίποτα...

367
00:54:56,500 --> 00:55:01,500
Αυτό το κομμάτι οργανωμένο
κι αν με φωνάζουμε,

368
00:55:01,700 --> 00:55:03,700
επιδεινώνεται,

369
00:55:04,300 --> 00:55:06,300
και αποσύνθεση,

370
00:55:06,800 --> 00:55:13,300
μέχρι να ξαναμπεί και να χάσει τον εαυτό του
στο άπειρο του σύμπαντος..

371
00:55:18,100 --> 00:55:22,100
Ένα εγχειρίδιο του πολιτισμικού μας λυκόφωτος.

372
00:55:33,600 --> 00:55:35,600
σε αγαπώ.

373
00:55:58,000 --> 00:56:02,000
Σελήνη σημαίνει η φωτεινή

374
00:56:02,200 --> 00:56:05,000
που απλώνει το φως του σε όλα,

375
00:56:05,200 --> 00:56:07,200
φωτίζει με τις ακτίνες του.

376
00:56:08,000 --> 00:56:11,000
Το φεγγάρι, η άλλη ουράνια σφαίρα,

377
00:56:11,600 --> 00:56:13,600
λαμβάνει το φως από τον ήλιο,

378
00:56:14,200 --> 00:56:17,200
και το αντανακλά στη γη.

379
00:56:17,700 --> 00:56:20,200
Η σεξουαλική φύση της σελήνης είναι διπλή,

380
00:56:20,400 --> 00:56:22,400
ανδρόγυνο,

381
00:56:22,700 --> 00:56:25,300
Luna και lunus μαζί.

382
00:56:25,900 --> 00:56:27,900
Θηλυκό σε σχέση με τον ήλιο,

383
00:56:28,600 --> 00:56:31,600
αρσενικό σε σχέση με τη γη,

384
00:56:31,900 --> 00:56:33,900
αλλά πάνω από όλα γυναικεία

385
00:56:34,300 --> 00:56:37,300
και μόνο ως δευτερεύουσα αρσενική μορφή

386
00:56:37,900 --> 00:56:44,200
που αναπαριστά και ερμηνεύει
μεταξύ θνητών και αθανάτων.

387
01:02:12,000 --> 01:02:14,000
Μπορώ να μπω;

388
01:02:15,500 --> 01:02:17,500
Έλα μέσα.

389
01:02:39,300 --> 01:02:41,300
Δεν θέλω να το αρνηθείς.

390
01:02:42,000 --> 01:02:44,000
Θέλω μόνο να σου πω ποιος είναι ο γιος μου,

391
01:02:44,800 --> 01:02:46,800
και ποιοι είμαστε.

392
01:02:48,000 --> 01:02:50,000
Δεν είμαστε πολύ συνηθισμένη οικογένεια.

393
01:02:50,100 --> 01:02:53,100
Δεν υπάρχει τίποτα ανήθικο
για τη φιλία μας.

394
01:02:53,400 --> 01:02:55,400
Φιλία;

395
01:02:57,000 --> 01:03:01,000
Ναι, μια φιλία.

396
01:03:01,300 --> 01:03:06,300
Πολλές συγχορδίες της καρδιάς ξέρουν
να δονείται από το χέρι ενός φίλου.

397
01:03:06,600 --> 01:03:10,200
Αφήστε κατά μέρος τη σύνεση αυτού του δασκάλου.

398
01:03:10,400 --> 01:03:12,200
Είσαι κυνικός.

399
01:03:12,400 --> 01:03:14,400
Δεν ξέρεις τίποτα.

400
01:03:14,700 --> 01:03:16,700
Θα σου πω ποιος είναι ο γιος μου,

401
01:03:17,000 --> 01:03:19,000
και ποιοι είμαστε.

402
01:03:20,200 --> 01:03:22,200
Όλα όσα λες στον γιο μου,

403
01:03:22,900 --> 01:03:24,900
ό,τι του κάνεις,

404
01:03:25,300 --> 01:03:29,000
Εγώ ο ίδιος έχω ήδη πει και έχω κάνει.

405
01:03:30,300 --> 01:03:33,600
Περάσαμε μια ευχάριστη περίοδο.

406
01:03:34,900 --> 01:03:37,900
Από την αγκαλιά τον ετοίμασα.

407
01:03:38,800 --> 01:03:39,800
Φιλιά,

408
01:03:40,500 --> 01:03:42,000
χαϊδευτικό,

409
01:03:42,100 --> 01:03:44,100
διείσδυση.

410
01:03:44,300 --> 01:03:46,300
Του έμαθα τα πάντα,

411
01:03:46,700 --> 01:03:48,700
έλαβε ευχαρίστηση μαζί μου.

412
01:03:49,000 --> 01:03:53,000
Αν θες θα σου πω λεπτομέρειες...
σκανδαλώδες μυστικό.

413
01:03:56,000 --> 01:03:58,500
Σου μίλησε ποτέ για την αδερφή του;

414
01:03:59,300 --> 01:04:00,300
Όχι.

415
01:04:00,500 --> 01:04:02,500
Είχε μια αδερφή.

416
01:04:03,600 --> 01:04:04,600
Πέθανε.

417
01:04:06,400 --> 01:04:08,400
Δεν έθιξε ποτέ αυτό το θέμα.

418
01:04:09,200 --> 01:04:10,200
Πώς πέθανε;

419
01:04:10,800 --> 01:04:11,800
αυτοκτόνησε.

420
01:04:12,200 --> 01:04:13,200
Αυτοκτονία.

421
01:04:14,300 --> 01:04:16,300
Πήδηξε από μια ψηλή βεράντα.

422
01:04:17,200 --> 01:04:19,200
Ήταν ένα χρόνο μεγαλύτερη από αυτόν,

423
01:04:19,800 --> 01:04:21,800
ερωτευμένος μαζί του.

424
01:04:23,200 --> 01:04:24,240
Έφερε το τέλος της ζωής της,

425
01:04:24,300 --> 01:04:25,700
την αγάπη της για τον αδερφό της.

426
01:04:25,900 --> 01:04:27,900
Σαρκική αγάπη.

427
01:04:29,200 --> 01:04:30,000
Αλλά αυτοί...

428
01:04:30,100 --> 01:04:32,600
Ήταν εραστές από παιδιά,

429
01:04:33,800 --> 01:04:35,700
Έπιναν, κάπνισαν,

430
01:04:35,800 --> 01:04:37,800
μίλησε με χυδαιότητες,

431
01:04:38,300 --> 01:04:40,600
έβγαλαν τα ρούχα τους για να κοιμηθούν μαζί.

432
01:04:40,700 --> 01:04:42,100
Και υπό την επήρεια αλκοόλ,

433
01:04:42,500 --> 01:04:44,800
άνοιξαν μόνοι τους
σε όλα τα είδη πραγμάτων,

434
01:04:45,600 --> 01:04:47,600
μεθυσμένος, γυμνός.

435
01:04:47,900 --> 01:04:49,900
Ουρούσαν σε όλο το σπίτι

436
01:04:50,400 --> 01:04:51,300
και έκανε όργια

437
01:04:51,400 --> 01:04:54,400
με την 70χρονη οικονόμο.

438
01:04:54,900 --> 01:04:59,300
Τους άρεσε.
Είπαν ότι το γεροντικό σεξ ήταν καλό.

439
01:04:59,700 --> 01:05:01,900
Το βράδυ και οι δύο
θα έβγαινε στο δρόμο.

440
01:05:02,000 --> 01:05:06,000
Ντυμένος γυναικείος,
και αυτή ως αρσενική ιερόδουλη.

441
01:05:07,700 --> 01:05:11,500
Όταν ο πατέρας τους πέθανε σε τροχαίο,

442
01:05:11,600 --> 01:05:14,400
έκαναν πάρτι στο σπίτι ενός φίλου.

443
01:05:14,600 --> 01:05:15,900
Ήταν κάτι παραπάνω από ένα πάρτι,

444
01:05:16,100 --> 01:05:19,400
γιατί όταν ένα ηφαίστειο
εκτοξεύει την καυτή λάβα του,

445
01:05:20,000 --> 01:05:22,000
καταβροχθίζει τα πάντα στο πέρασμά του.

446
01:05:22,200 --> 01:05:23,900
Το όργιο συνεχίστηκε για περισσότερο από μια εβδομάδα.

447
01:05:24,000 --> 01:05:26,000
Μην πεις άλλο!

448
01:05:26,700 --> 01:05:27,700
Σώπα.

449
01:05:29,500 --> 01:05:34,000
Όταν κάτι μυρίζει άσχημα,
κρατήστε τη μύτη σας καθαρή.

450
01:05:36,700 --> 01:05:38,700
Είσαι απατεώνας.

451
01:05:39,500 --> 01:05:43,300
Είμαι μάρτυρας μιας φάρσας.

452
01:05:44,500 --> 01:05:46,300
Ακόμη και μασκοφόροι,

453
01:05:46,500 --> 01:05:48,700
ακόμα και κρυμμένο,

454
01:05:48,800 --> 01:05:49,800
τι δεν λες

455
01:05:50,000 --> 01:05:52,000
φαίνεται από μέσα.

456
01:05:53,000 --> 01:05:55,000
Τα χείλη σου το λένε,

457
01:05:55,400 --> 01:05:58,400
η καρδιά σου το αρνείται.

458
01:06:00,900 --> 01:06:02,800
Οργία,

459
01:06:03,000 --> 01:06:04,900
αιμομιξία,

460
01:06:05,000 --> 01:06:06,900
fellatio,

461
01:06:07,500 --> 01:06:09,900
τροιλισμός.

462
01:06:11,700 --> 01:06:14,700
Όλα περνούν
ένα πορνογραφικό μυαλό,

463
01:06:15,800 --> 01:06:17,600
ξεφτιλισμένοι,

464
01:06:18,700 --> 01:06:20,900
νεογέννητο,

465
01:06:21,900 --> 01:06:24,400
αδαής!

466
01:06:24,500 --> 01:06:26,500
Πάω να καλέσω ένα ασθενοφόρο.

467
01:06:26,800 --> 01:06:28,800
Θα πρέπει να γίνεις δεκτός.

468
01:06:30,000 --> 01:06:32,000
Σαγηνευτική, αδηφάγος!

469
01:06:32,600 --> 01:06:34,800
Παλιό πορνογραφικό!

470
01:12:27,600 --> 01:12:28,600
Κάμερα

471
01:12:37,700 --> 01:12:38,700
Χοσέ…

472
01:12:43,800 --> 01:12:45,800
Κόψτε.

473
01:12:46,200 --> 01:12:47,100
Έκανες κακό στον εαυτό σου;

474
01:12:47,200 --> 01:12:48,200
Όχι, όχι.

475
01:12:48,500 --> 01:12:49,300
Πέσε στο πλάι, έτσι ακριβώς. Πάω.

476
01:12:49,400 --> 01:12:50,760
Δεν λειτουργεί, γιατί εδώ...

477
01:12:51,500 --> 01:12:52,500
Όχι, όχι, ήταν υπέροχο.

478
01:12:52,800 --> 01:12:53,800
Ήταν δύσκολο.

479
01:12:54,200 --> 01:12:56,200
Αυτό είναι σωστό, αυτό είναι τότε.

480
01:12:57,900 --> 01:12:59,900
Αξιολάτρευτη πόζα…

481
01:13:06,700 --> 01:13:08,700
Τώρα κάντε το.

482
01:13:11,800 --> 01:13:12,800
Στάση!

483
01:13:14,300 --> 01:13:14,900
Έκανες κακό στον εαυτό σου;

484
01:13:15,100 --> 01:13:16,100
Όχι, όχι.

485
01:13:16,500 --> 01:13:17,200
Πέσε στο πλάι, έτσι ακριβώς. Πάω.

486
01:13:17,300 --> 01:13:18,660
Δεν λειτουργεί, γιατί εδώ...

487
01:13:19,400 --> 01:13:20,400
Είναι καλό.

488
01:13:20,800 --> 01:13:21,800
Ήταν αρκετά δύσκολο…

489
01:13:23,800 --> 01:13:25,800
Ρολό καζάνι 13/15 και πρώτο

490
01:13:28,200 --> 01:13:30,200
Σιωπή παιδιά εκεί στη σκούπα!
Κυλάμε!

491
01:13:40,200 --> 01:13:43,200
Κυλώντας εδώ, κοίτα τον ήχο
της σκούπας! Βασουρίνχα.

492
01:13:47,200 --> 01:13:49,200
Προσοχή παιδιά.
Ήχος.

493
01:13:49,300 --> 01:13:50,100
Ήχος, πήγαινε.

494
01:13:50,200 --> 01:13:51,200
14 και πρώτο.

495
01:13:51,700 --> 01:13:52,700
Εγγραφή.

496
01:13:53,200 --> 01:13:54,200
Θα δώσω δράση.

497
01:14:06,000 --> 01:14:08,000
Μεγάλος. Έγινε κάτι Φάμπιο;

498
01:14:11,800 --> 01:14:13,800
Σκατά... ακούστηκε μια φωνή.

499
01:14:16,700 --> 01:14:18,700
Εντάξει. Κυλημένο.

500
01:14:19,700 --> 01:14:21,700
Επιστροφή στο ρολό 20

501
01:14:23,200 --> 01:14:24,200
Κάμερα

502
01:14:24,400 --> 01:14:26,200
Και... κυλώντας.

503
01:14:26,400 --> 01:14:27,400
Κόψτε, ευχαριστώ.

504
01:14:28,200 --> 01:14:30,200
Τέλειος. Μεγάλος.

505
01:14:30,600 --> 01:14:32,600
Αυτό το μικρό αεροπλάνο δεν κολλάει

506
01:14:32,900 --> 01:14:34,900
αλλά το άλλο ήταν λίγο καλύτερο.

507
01:14:35,200 --> 01:14:37,200
Όχι... νομίζω.

508
01:15:45,500 --> 01:15:46,100
Στάση.

509
01:15:46,200 --> 01:15:48,700
Ωραία... Κάμερα εκεί. Κλειστός.

510
01:15:49,000 --> 01:15:50,600
Ωραία, για μένα βγήκε τέλειο.

511
01:15:50,700 --> 01:15:51,700
Κλειστός πέντε.

512
01:15:52,400 --> 01:15:53,400
Σας ευχαριστώ.

513
01:15:56,400 --> 01:15:57,400
Ερχομαι.

514
01:15:59,200 --> 01:16:00,520
Ελάτε να την κινηματογραφήσετε σε αυτό το κομμάτι

515
01:16:00,800 --> 01:16:01,800
Εκεί, σταμάτα εκεί.

516
01:16:01,900 --> 01:16:02,900
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε από κοντά.

517
01:16:04,000 --> 01:16:05,940
Πήγαινε… πήγαινε, Μπερνάρντο.

518
01:16:06,000 --> 01:16:08,000
Πήγαινε, μπορείς να πας.

519
01:16:10,400 --> 01:16:11,000
Στάση.

520
01:16:11,100 --> 01:16:12,140
Κλειστός. Τέλος. Σας ευχαριστώ.

521
01:16:14,000 --> 01:16:16,040
Συγγνώμη Κλαούντιο, αλλά θα πάω
να έχει λίγο από τον ήχο της.

522
01:16:16,100 --> 01:16:17,100
Εντάξει.

523
01:16:21,500 --> 01:16:23,500
Άλλος στη σειρά.

524
01:16:26,000 --> 01:16:27,160
Συγγνώμη, θα κόψω εδώ…

525
01:16:27,500 --> 01:16:29,438
Η μπαταρία πρόκειται να λειτουργήσει
εδώ στη μέση

526
01:16:29,498 --> 01:16:31,300
του αεροπλάνου, Πάει
να δημιουργήσει πρόβλημα.

527
01:16:43,700 --> 01:16:44,700
Όχι. Τέλεια.

528
01:16:49,000 --> 01:16:50,800
Εντάξει, κόψτε. Εξοχος.

529
01:16:51,000 --> 01:16:52,000
Πολύ καλό, εντάξει.

530
01:16:52,100 --> 01:16:53,100
Τομή.

531
01:17:16,000 --> 01:17:17,040
Υπήρχε πρόβλημα Fabio;

532
01:17:17,300 --> 01:17:18,100
Όχι.

533
01:17:18,300 --> 01:17:20,700
Τέλεια. Ήταν εξαιρετικό, πολύ καλό.

534
01:17:42,200 --> 01:17:44,200
Απλά συγκεντρωθείτε.

535
01:17:46,000 --> 01:17:47,000
Κυλιομένος.

536
01:17:56,900 --> 01:17:58,900
Αυτό εδώ είναι πολύ καλό.
Αν η κάμερα ήταν...

537
01:17:59,600 --> 01:18:01,600
Έπρεπε να πάω σε αυτό το κίνημα.
Η είσοδος...

538
01:18:03,200 --> 01:18:05,200
Αυτό που έκανες μαζί της ήταν εντυπωσιακό.

539
01:18:05,500 --> 01:18:07,500
Αν δεν ήταν, θα έβλεπα ξανά το κεφάλι,

540
01:18:08,100 --> 01:18:10,100
Πρέπει λοιπόν να πάτε να αποζημιώσετε πραγματικά.

541
01:18:28,700 --> 01:18:29,981
Κάμερα. Δυο.

542
01:18:42,500 --> 01:18:44,500
Εκεί… Υπάρχει χρόνος.

543
01:18:48,200 --> 01:18:49,200
Το ένιωσες;

544
01:18:53,800 --> 01:18:54,800
Αξιολάτρευτη πόζα.

545
01:19:02,600 --> 01:19:03,600
Τώρα κάντε το. Εγγραφή.

546
01:19:09,000 --> 01:19:11,000
Τομή.

547
01:19:11,500 --> 01:19:12,200
Έκανες κακό στον εαυτό σου;

548
01:19:12,300 --> 01:19:13,300
Όχι, όχι.

549
01:19:13,700 --> 01:19:14,500
Πέσε στο πλάι.

550
01:19:14,600 --> 01:19:15,920
Δεν δουλεύει γιατί εδώ....

551
01:19:16,500 --> 01:19:18,500
Όχι, όχι, ήταν μια χαρά.
Ήταν δύσκολο.

552
01:19:19,400 --> 01:19:20,400
Εντάξει, εδώ είμαστε.

553
01:20:08,400 --> 01:20:09,800
Κλειστό και τέλος. Α... εντάξει.

554
01:20:10,200 --> 01:20:11,200
Πάω.